[VOCALOID] Luka Megurine - Just Be Friends lyrics Indonesian Translate

Just be friends All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends
Just be friends…

Ukandan da Kinou no asa hayaku ni
 :: Kemarin pagi baru kusadari sesuatu ::
Wareta GURASU Kaki atsumeru youna
::Apa yang sebenarnya mungkin telah terjadi::
Kore wa ittai nandarou Kitta yubi karashitataru shizuku
::Apa yang harus kulakukan?Mengapa ini bisa terjadi?::
Bokura wa konna koto Shitakatta no kana
::Apa akhirnya aku hanya bisa berdoa?::

Wakatteta yo Kokoro no okusoko de wa
::Jauh di dalam hatiku, sudah kusadari::
Motto mo tsurai Sentaku ga BESUTO
::Pilihan terakhir akan memisahkan kita::
Sore wo kobamujiko ai to Kekkajika douchaku no kurikaeshi
::Ku sudah tak bisa. Tak menghiraukan perasaanku::
Boku wa itsu ni nareba Ieru no kana
::Mengapa tidak pernah ku katakan dari awal?::

Yuruyaka ni kuchite yuku Kono sekai de
::Dan di dunia kita yang seakan mulai runtuh::
Agaku boku no yui itsu no katsuro Iro aseta kimi no
::Kita harus maju, tak ada jalan lain. Aku hanya ingin senyummu yang hambar::
Hohoemi kizande Sen wo nuita
::Waktunya kita berpisah::

Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
::Dan teriakan pun terdengar::
Munashiku hibiku Hazusareta kusari no
::Di antara kita berdua::
Sono saki wa nani hitotsu
::Tidak ada yang tersisa, di akhir semuanya::
Nokotteyashinai kedo Futari wo kasaneteta guuzen
::Hubungan kita hanya menguap dan hilang::

Anten tansen Hakanaku chiji ni
::Takdir yang menyatukan kita berdua. untuk mengingatkan, cinta tidak abadi::
Shosen konna mono sa Tsubuyaita
::“Jadi ini akhirnya,” aku berkata::
Kareta hoho ni tsutau Dare ka no namida
::Jangan menyesalinya, ku tak ingin kau menangis::

All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends…

Kizuitanda Kinou no naidan yoru ni
::Semalam aku sudah memikirkan semuanya::
Ochita kaben Hiroi ageta toshite
::Tak ada gunanya memunguti bunga jatuh::
Mata saki modoru koto wa nai Sou te no hira no ue no chisai sana shi
::Bunga kita sudah layu-Dan kita sudah menyadarinya-::
Bokura no jikan wa Tomatta mama
::Waktu kita sudah habis,Semoga tak sia-sia::

Omoi dasu yo Hajimete atta kisetsu wo
::Apa kau mengingat ketika kita bertemu?::
Kimi no yasashiku Hohoemu kao wo
::Ku tak pernah melupakan senyum di bibirmu::
Ima wo kako ni oshiyatte Futari kizutsuku Kagiri kizutsuita
::Kenangan di masa lalu.Kenyataan di depan mata-::
Bokura no kokoro wa Toge darake da
::Hanya akan melukai perasaan kita berdua::

Omokuru shiku tsuzuku Kono kankei de
::Setiap hari kulalui hubungan kita berdua::
Kanashii hodo Kawaranai kokoro
::Ku sudah tak bisa, berbuat apapun lagi::
Aishiteru no ni Hanare gatai no ni
::Ku mencintaimu, tak ingin berpisah::
Boku ga iwanakya
::Tapi aku akan katakan::

Kokoro ni doshaburi no ame ga Bouzen shouzen
::Hujan yang membasahi hatiku::
Shikai mo kemuru Kakugo shiteta hazu no
::Capek dan takut, membuatku buta::
Sono itami Soredemo tsurakareru kono karada
::Aku sudah menyadarinya.Tetap tak bisa::
Futari wo tsunaideta kizuna Hokorobi hodoke
::Pada akhirnya tidak ada yang bisa kita lakukan::

Nichijou ni kieteku Sayonara aishita hito
::Takdir yang mengikat kita berdua.Terputus dan hilang di tengah kehidupan.Selamat tinggal, kekasih hatiku::
Kokomade da Mou furimukanaide
::Dan kita tidak akan pernah menengok ke belakang::
Aruki dasunda
::Sudah berakhir::


Ichido dake, Ichido dake
::Sekali lagi, hanya sekali,::
Negai ga kanau no naraba Nando demo
::Jika bisa keinginanku terkabul::
Umare kawatte Ano hi no kimi ni
::Aku ingin mengulang kembali::
Ai ni iku yo
::Hari-hari yang dulu kita lalui::

Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
::Dan teriakan pun terdengar::
Munashiku hibiku Hazusareta kusuri no
::Di antara kita berdua::
Sono saki wa nani hitotsu
::Tidak ada yang tersisa di akhir semuanya::
Nokotteyashinai kedo Futari wo tsunaideta kizuna
::Hubungan kita hanya menguap dan hilang::

Hokorobi hodoke Nichijou ni kieteku
::Takdir yang mengikat kita berdua.Terputus dan hilang di tengah kehidupan::
Sayonara aishita hito Kokomade da
::Selamat tinggal, kekasih hatiku.Sudah berakhir::
Mou furimukanaide Aruki dasunda
::Dan kita tidak akan pernah menengok ke belakang::
Kore de oshimai sa
::Semua sudah berakhir::

Just be friends All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends
Just be friends…